Dieu soit Béni
Béni soit son saint Nom
Béni soit Jésus Christ vrai Dieu et vrai Homme
Béni soit le Nom de Jésus
Béni soit son Sacré-Cœur
Béni soit son précieux Sang
Béni soit Jésus au Très Saint-Sacrement de l’Autel
Béni soit l'Esprit Saint consolateur
Bénie soit l’auguste Mère de Dieu, la très sainte Vierge Marie
Bénie soit sa sainte et immaculée conception
Bénie soit sa glorieuse assomption
Béni soit le nom de Marie vierge et mère
Béni soit saint Joseph, son très chaste époux
Béni soit Dieu dans ses anges et dans ses saints. Amen.
Ave Verum Corpus
Ave verum corpus, natum de Maria Virgine,
vere passum, immolatum in cruce pro homine
cuius latus perforatum fluxit aqua et sanguine:
esto nobis praegustatum in mortis examine.
O Iesu dulcis, O Iesu pie, O Iesu, fili Mariae.
Miserere mei. Amen.
Salut! Salut! vrai corps né de la Vierge Marie!
(Toi!) qui a réellement souffert dans ton immolation sur la croix pour les hommes!
Toi dont le côté transpercé laissa couler l'eau et le sang, soit pour nous l'avant goût (de Toi) dans l'épreuve de la mort!
Aie pitié de moi! Amen!
Tabernacle,
chapelle de la Vierge,
cathédrale de Troyes.