"Él (Jesús) los enseñaba como alguien que tenga la autoridad, y no como los escribas.
Porque no decía " El Señor dice esto ", ni " El que me envió dice esto "; hablaba en su Nombre, él que primitivamente había hablado por los profetas [...)
Y fueron golpeados por su enseñanza. ¿ Que pues había enseñado de nuevo? ¿ Que había dicho sobre inaudito?
Decía, él personalmente, lo que había hecho decir antes por los profetas.
Y se asombraban, porque su enseñanza daba a pensar que detenía la autoridad, contrariamente a los escribas. No hablaba como un amo, sino como Señor. Su declaración no se refería a ninguna autoridad superior, hablaba en su Nombre propio " (Jerónimo, homilía sobre Marco 1, 13-31).
El autor
San Jerónimo de Estridón (Dalmacia), c. 340 - Belén, 30 de septiembre de 420, tradujo la Biblia del griego y el hebreo al latín. Es considerado Padre de la Iglesia, uno de los cuatro grandes Padres Latinos. La traducción al latín de la Biblia hecha por San Jerónimo, llamada la Vulgata (de vulgata editio, 'edición para el pueblo'), ha sido hasta la promulgación de la Neovulgata en 1979, el texto bíblico oficial de la Iglesia católica romana.
