" Il (Jésus) les enseignait comme quelqu'un qui a l'autorité, et non pas comme les scribes.
Car il ne disait pas "Le Seigneur dit ceci ", ni "Celui qui m'a envoyé dit cela" ; il parlait en son Nom, lui qui primitivement avait parlé par les prophètes [...]
Et ils étaient frappés de son enseignement. Qu'avait-il donc enseigné de nouveau ?
Qu'avait-il dit d'inouï ?
Il disait, lui personnellement, ce qu'il avait fait dire auparavant par les prophètes.
Et ils s'étonnaient, car son enseignement donnait à penser qu'il détenait l'autorité, contrairement aux scribes.
Il ne parlait pas comme un maître, mais en tant que Seigneur. Son propos ne se référait à aucune autorité supérieure,
Il parlait en son Nom propre" (Jérôme, homélie sur Mc 1, 13-31).
Jérôme a vécu au quatrième siècle (v. 345-419). Père et docteur de l'Église, érudit de la Bible, son œuvre la plus importante est la traduction de la Bible en latin (la Vulgate).
