Sommaire du site b-Abba - Sumario - Detailed contents
Inhalte - Contenuto - Соммаире - 摘要 - 요약 - सारांश - 要約 - Samenvatting - Resumo - Tóm tắt - محتويات الموقع ب-آبا
Pour comprendre, approfondir, échanger - To understand, deepen, exchange - Para comprender, profundizar, compartir
Plus de 300 p. en français, english et espanol
I - NOTRE FOI - OUR FAITH - NUESTRA FE
1. ALLIANCES, COVENANTS, ALIANZAS
Les alliances dans la Bible, The Covenants in the Holy Bible, Las alianzas en la Biblia
Les 4 alliances, The 4 Covenants, Los 4 Pactos
Présentation de base de la Bible, Basic overview of the Holy Bible, Presentación de la Biblia santa
Matthieu, Matthew, Mateo (19-25)
Marc, Mark, Marcos إنجيل المسيح حسب القديس مرقس サン·マルコによると、イエス·キリストの 福音耶稣基督的福音,根据圣马可
Luc, Luke, Lucas (L'enfance du Christ, The childhood of the Christ, La infancia del Cristo)
Lettre aux Colossiens, Letter to Colossians, Carta a los Colosenses
Première lettre de Jean, First letter of John, Primera carta de Juan
Première lettre de Pierre, First letter of Peter, Primera carta de Pedro
Evangile en images, Gospel in images, Evangelio en imágenes
Daily Gospel, feast of this day, Lectures du jour, fête du jour, Evangelio y santos del día
3. CREDO, CREED, CREO, JE CROIS
Foi et justification, Faith and justification, Fe y justificación
La vraie religion, The true religion, La verdadera religión
Petit catéchisme, mini catechism, mini catecismo
Grand catéchisme, great catechism, gran catecismo 天主教教理 (繁體中文)
4. LA SAINTE TRINITE, THE HOLY TRINITY, LA SANTA TRINIDAD
Versets trinitaires, Trinitary verses, Trinitarios versiculos
Credo de St Athanase, Credo of st Athanasis, Credo de s. Atanasio
5. CREATION, GENESIS, CREACIÓN
Beauté de la Création, Beauty of the Creation, Belleza de la Creación
Récit de la Création, Narrative of the Creation, Relato de la Creación
A l'image de Dieu, In the image of God, A la imagen de Dios
6. ESPRITS CÉLESTES, CELESTIAL SPIRITS, LOS ESPÍRITUS CELESTES
Les anges dans la Bible, The angels in the Bible, Los angeles en la Biblia
Dieu a créé les anges, The angeles were created, Dios creó a los ángeles
7. JESUS-CHRIST, JESUS CHRIST, JESUCRISTO
La Parole s'est faite chair, The Word became flesh, La Palabra se hizo carne
Jésus et la Bible, The Holy Bible and Jesus, La santa Biblia y Jesucristo
Les Noms de Jésus, The Name of Jesus, Los nombres de Jesús
La naissance de Jésus, The Jesus birth, Nacimiento de Jesucristo
Il s'est fait homme, He became a man, Se hace a hombre
9. LA PASSION DE JÉSUS, THE JESUS DEATH, LA PASIÓN DE JESÚS
Récit de la Passion, The Passion of Jesus, La Pasión de Jesús
Chemin de Croix, The Way of the Cross, La vía crucis
1: Jésus est condamné à mort - Jesus is condemned to death - Jesús es condenado a muerto
2:Jésus est chargé de sa croix - Jesus has to carry his cross - Jesús es encargado por su cruz
3: Jésus tombe pour la première fois - Jesus falls for the first time - Jesús cae por primera vez
4: Jésus rencontre sa mère - Jesus meets his mother - Jesús encuentra a su madre
5: Simon de Cyrène aide Jésus - Simon de Cyrene helps Jesus - Simón de Cirene ayuda a Jesús
6: Une femme essuie son visage - A woman wipes the face of Jesus - Verónica seca la cara de Jesús
7: Jésus tombe une deuxième fois - Jesus falls for the second time - Jesús cae por la segunda vez
8: Jésus console des femmes - Jesus consoles the women - Jesús consuela a las mujeres
10: Jésus est dévêtu - Jesus is deprived of his clothes - Jesús es desvestido
11: Jésus est cloué sur la croix - Jesus is nailed on the cross - Jesús es clavado sobre la cruz
12: Jésus meurt sur la croix - Jesus dies on the cross - Jesús muere sobre la cruz
14: La sépulture de Jésus - Jesus' body is put in a tomb - El cuerpo de Jesús es puesto en la tumba
La résurrection de Jésus, The resurrection of Jesus Christ, La Resurrección de Jesucristo
Les apparitions de Jésus, Jesus appears to his disciples, Jesús se aparece a los apóstoles
11. LA SAINTE EGLISE, THE HOLY CHURCH, LA IGLESIA SANTA
Débuts de l'Eglise, The Church beginnings, La primera Iglesia
La foi des apôtres, The apostles Faith, La fe de los apóstoles
Les premiers Chrétiens, The first Christians, Los primeros Cristianos
Images de l'Eglise, Holy Church images, Imagenes de la Iglesia
Les Saints, The Saints, Los Santos
Les Conciles, The Councils, Los Concilios
The Papes, The Popes, Los Papas
Les Chrétiens dans le monde, The Christians in the word, Los Cristianos en el mundo hoy
Cloches du monde, Bells of the word, Las campanas del mundo
12. LA VIERGE MARIE, THE HOLY VIRGIN, LA VIRGEN MARÍA
Paroles de Marie, Mary's words in the Gospels, Palabras de María en los Evangelios
Les noces de Cana, The Wedding at Cana, Las bodas de Cana
Les saints Innocents, The Holy Innocents, Los santos Inocentes
Marie est la Mère de Dieu, The Mother of God, María es la Madre de Dios
Je vous salue Marie, Hail Mary, Dios te salve María, Ave Maria
Les 7 douleurs de Marie, The seven Dolors of the Virgin Mary, Los Siete Dolores de María
Miracles à Lourdes, Cures in Lourdes, Milagros en Lourdes
Apparitions mariales, Apparitions of Mary, Apariciones de la Virgen María
13. LES APÔTRES, THE APOSTLES, LOS APOSTOLES
3 textes importants, 3 important texts, 3 major texts
Actes des apôtres, Acts of the Apostles, Actas de los Apóstoles
MIssions de saint Paul - St Paul Missions - Misiones de santo Pablo
14. LA FIN DES TEMPS, THE END OF THE AGE, El FIN DE LOS TIEMPOS
Le retour du Christ, The final Judgment, La vuelta del Cristo
L'Apocalypse, The Revelation, El Apocalipsis
Daniel et l'Apocalypse, Daniel and the Revelation, Daniel y el Apocalipsis
15. LE ROYAUME DE DIEU (DES CIEUX), THE KINGDOM OF HEAVEN, EL REINO DE LOS CIELOS
Le bonheur des justes, The hapiness of the Just, Felicidad del justos
Roi et Royaume, The parables of the Kingdom, Parábolas del reino de Dios
Premier miracle de Jésus, Jesus' first sign, El primer milagro de Jesús
Les Miracles de Jésus, The Miracles of Jesus, Los Milagros de Jesús
II - FETES ET SACREMENTS - FEASTS AND SACRAMENTS - FIESTAS Y SACRAMENTOS
16. FÊTES CHRÉTIENNES, CHRISTIAN FEASTS, FIESTAS CRISTIANAS
Explicación general, Explication générale, General explanation
17. LE BAPTÊME, THE BAPTISM, EL BAUTISMO
Jésus et Nicodème, Jesus and Nicodemus, Jesucristo y Nicodemo
Le baptême bain de régénération, The washing of regeneration and renewal, El baño de regeneración
L'eau vive, The living Water, La agua viva
Je veux être baptisé, I want to be baptized, Quiero ser bautizado
18. LA CONFIRMATION (CHRISMATION), CONFIRMATION (CHRISMATION), CONFIRMACIÓN (CRISMACIÓN)
La Pentecôte, The Pentecost, Pentecostés
Le Saint-Esprit, The Holy Spirit, El Espíritu Santo
Prières au Saint-Esprit, Prayers to The Holy Spirit, Oraciones al Santo Espíritu
Représentations du Saint-Esprit, Images of the Holy Spirit, Imágenes del Santo Espíritu
Phénomènes de la vie mystique, Phenomena of the mystic life, Fenómenos de la vida mística
19. EUCHARISTIE, MESSE, STE LITURGIE, HOLY MASS, EUCHARIST, HOLY LITURGY, MISA, EUCARISTÍA
La sainte Cène, The last Supper of the Lord, La santa Cena
La messe au 2ème siècle, The mass in the second century, La Misa en el segundo siglo
La Messe universelle, The universal Eucharist, La Misa universal
Prodiges eucharistiques, Eucharistic miracles, Prodigios eucarísticos
20. PARDON ET CONFESSION, FORGIVENESS AND PENANCE, EL PERDÓN Y LA PENITENCIA
Le repentir et la conversion, The repentance and the conversion, El arrepentimiento y la conversión
La confession ou réconciliation, The sacrament of reconciliation, La confesión o reconciliación
Pardonne-nous nos péchés, Forgive us our debts, Pardonanos nuestros pecados
Acte de contrition, Act of contrition, Acto de contricion
Psaumes d'espérance, Psalms of hope, Salmos de Alabanza
21. MARIAGE, MARRIAGE, MATRIMONIO, ORDRES, HOLY ORDERS, ORDEN
Le mariage chrétien, The Christian marriage, El matrimonio cristiano
Evêques, prêtres et diacres, Episcops, priests and deacons, Episcopos, sacerdotes y diáconos
22. APRES LA MORT, AFTER THE DEATH, DESPUES DE LA MUERTE
La résurrection de Lazare, The raising of Lazarus, La resurrección de Lázaro
III - LA VIE SELON LE CHRIST - A LIFE ACCORDING TO THE CHRIST - LA VIDA SEGUN EL CRISTO
23. LE DÉCALOGUE OU 10 COMMANDEMENTS, TEN COMMANDMENTS, DIEZ MANDAMIENTOS
24.LES BEATITUDES, THE BEATITUDES, LAS BIENAVENTURANZAS
La voie de la lumière, The way of light, La vía de la luz
La Terre promise, The Land of Promise, La Tierra prometida
25. JESUS PARLE, JESUS HAS SPOKEN TO US, JESUS HABLA
Jésus nous enseigne, Jesus teaches us, Jesús nos enseña
Marthe et Marie, Martha and Mary, Marta y María
Les paraboles, The Parables, Las Parabolas
26. COMMENT SUIVRE JESUS-CHRIST, FOLLOWING JESUS-CHRIST, SEGUIR A JESUCRISTO
Le bon Berger, The good Shepherd, El buen Pastor
Les 2 commandements de l'Amour, The two Precepts of the love, El doble precepto de la Caridad
La Miséricorde divine, The divine Mercy, La Misericordia divina
La sainteté, The Holiness, La Santidad
Une foule de témoins, Christian Testimonies, Testimonios cristianos
27. PERSECUTIONS, PERSECUCIONES
Prière pour les persécutés, Prayer for the persecuted, Oración para los Cristianos perseguidos
Martyrs d'aujourd'hui, Martyrs of our time, Mártires de nuestra época
Canonisation de 800 martyrs, Canonization of 800 martyrs, Canonización de 800 mártires
Dieu est Amour, God is Love, Dios es Amor
Aimer Jésus, Love Jésus, Amar a Jesús
IV - PRIERES - PRAYERS - ORACIONES
29. NOTRE PERE, OUR FATHER, NUESTRO PADRE
La prière de Jésus à son Père, The prayer of Jesus to his Father, La Oración de Jesús a su Padre
Explication du Notre Père, Our Father' explanation, Explicación de Nuestro Padre
30. PRIERES CHRETIENNES, CHRISTIAN PRAYERS, ORACIONES CRISTIANAS
Prières de la vie chrétienne, Prayers of the Christian life, Oraciones de la vida cristiana
Psaumes de louange, Psalms of hope and praise, Salmos de alabanza
Comment prier ? How to pray? ¿Cómo orar?
Bible et prière, Bible and prayer, Biblia y oración
Psaumes du Hallel, Hallel' psalms, Salmos del Hallel
Neuvaine à la Miséricorde divine
Litanies de la Vierge Marie, The Litanies of the Virgin, Las letanías de la Madre de Dios
31. ROSAIRE ET CHAPELET, THE ROSARY, EL ROSARIO
Le Rosaire de Marie, Mary's Rosary, El Rosario de María
Explication, Explanation, Explicaciones
V - ARTS CHRETIENS - CHRISTIAN ARTS - ARTES CRISTIANAS
32. SCULPTURE ET PEINTURE, SCULPTURE AND PAINTING, SCULTURA Y PINTURA (who and where? qui et où?)
33. MUSIQUE ET FOI, MUSIC AND FAITH, MÚSICA Y FE
Chants et orgue, Chants and organ, Cantos y organos
Présentation du site